Para pasar un .rpm (Sistema de paquetes de RedHat, Mandrake, Suse,
Etc) a un .deb (les suena Debian) tienen que tipear como root:
# alien -cd programa.rpm
c: que incluya todos los scripts
d: que convierta a .deb
y les quedara un lindo programa_version-noarch.deb, que despues pueden instalar:
# dpkg -i programa_version-noarch.deb
Si no tienen alien... instalarlo de la siguiente manera:
# apt-get install alien